Declarație comună chino-americană privind cooperarea pentru reducerea dioxidului de carbon: încurajarea integrării energiei solare, stocarea energiei și alte politici de generare a energiei distribuite
Pe 10 noiembrie, China și Statele Unite au emis"Declarația comună chino-americană Glasgow privind consolidarea acțiunii climatice în anii 2020" în timpul Conferinței Națiunilor Unite privind schimbările climatice de la Glasgow. Cele două părți apreciază munca depusă până acum și se angajează să continue să lucreze împreună și să lucreze cu toate părțile pentru a consolida punerea în aplicare a Acordului de la Paris. Pe baza principiilor responsabilităților comune, dar diferențiate și al capacităților respective, ținând cont de condițiile naționale ale fiecărei țări, se întreprinde acțiuni climatice consolidate pentru a răspunde eficient crizei climatice. Cele două părți au convenit să înființeze un"Grup de lucru pentru acțiuni climatice îmbunătățite în anii 2020" să promoveze cooperarea și procesele multilaterale privind schimbările climatice între cele două țări.
Pe 11 noiembrie, Ministerul Ecologiei și Mediului a emis"Declarația comună chino-americană privind consolidarea acțiunii climatice în anii 2020", care menționa că, pentru a reduce emisiile de dioxid de carbon, cele două țări vor să coopereze în următoarele domenii, inclusiv încurajarea integrării energiei solare, politici de generare a energiei distribuite pentru stocarea energiei și alte soluții de energie curată mai aproape de sfârșitul consumului de energie.
Textul original este următorul:
1. China și SUA revizuiesc"Declarația comună China-SUA privind răspunsul la criza climatică" emisă la 17 aprilie 2021. Cele două țări sunt angajate în implementarea efectivă a declarației și apreciază munca aprofundată și semnificația discuțiilor continue de până acum.
2. China și Statele Unite și-au dat seama și mai mult de gravitatea și urgența crizei climatice sub avertismentele raportului Grupului de Lucru I al celui de-al șaselea raport de evaluare al Grupului Interguvernamental pentru Schimbări Climatice, emis la 9 august 2021. Cele două țări s-au angajat să întreprindă acțiuni accelerate în deceniul critic al anilor 2020 și să coopereze în procese multilaterale, inclusiv Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice, pentru a răspunde crizei climatice pentru a evita efectele catastrofale.
3. China și Statele Unite au reamintit angajamentul celor două țări de a-și uni mâinile și de a lucra cu alte părți pentru a consolida punerea în aplicare a Acordului de la Paris și, în același timp, reamintesc că scopul Acordului de la Paris este de a controla temperatura medie globală. să crească sub 2°C în conformitate cu articolul 2 din acord. În interval de 1,5°C. În acest scop, cele două părți s-au angajat să depună eforturi, inclusiv intensificarea și consolidarea acțiunii climatice în anii 2020, în cadrul Acordului de la Paris, astfel încât obiectivele limită de creștere a temperaturii menționate mai sus să poată fi atinse și să coopereze în identificarea și răspunsul. la provocările și oportunitățile conexe.
4. Îndreptându-se spre viitor, China și Statele Unite salută eforturile majore depuse de lume pentru a aborda criza climatică. Cu toate acestea, este, de asemenea, recunoscut că există încă un decalaj semnificativ între aceste eforturi și efectele lor generale și eforturile necesare pentru atingerea obiectivelor Acordului de la Paris. Cele două părți au subliniat că este foarte important să se umple acest gol cât mai curând posibil, în special prin eforturi de îmbunătățire. Cele două țări au anunțat planuri pentru acest deceniu decisiv. În funcție de diferite condiții naționale, fiecare dintre ei va lucra mână în mână și va lucra cu alte țări pentru a consolida și accelera acțiunile și cooperarea în domeniul climei care vizează reducerea decalajului, inclusiv accelerarea transformării ecologice și cu emisii scăzute de carbon și inovarea în tehnologie climatică.
5. Cele două părți plănuiesc să profite de acest moment critic și să se dedice extinderii reciproce și lucrând împreună pentru a accelera tranziția către o economie globală cu zero net.
6. Cele două părți au reamintit că cele două țări intenționează să continue să discute acțiuni specifice de reducere a emisiilor în anii 1920 înainte și după cea de-a 26-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice pentru a se asigura că obiectivele de limitare a creșterii temperaturii în conformitate cu Acordul de la Paris poate fi îndeplinit. realiza. Aderând la acest scop clar și așteptând ca formele specifice de cooperare, inclusiv formularea de obiective, indicatori, politici și măsuri specifice, să promoveze în mod semnificativ reducerea emisiilor, cele două părți intenționează să desfășoare următoarele acțiuni și cooperare.
7. Cele două părți intenționează să coopereze în următoarele domenii:
(1) Cadrul de reglementare și standardele de mediu legate de reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în anii 2020;
(2) Maximizarea beneficiilor sociale ale tranziției către energie curată;
(3) Încurajarea politicilor de promovare a decarbonizării și electrificării industriilor utilizatorilor finali;
(4) Domenii cheie legate de economia circulară, cum ar fi designul ecologic și utilizarea resurselor regenerabile;
(5) Implementarea și aplicarea tehnologiilor, cum ar fi captarea carbonului, utilizarea, stocarea și captarea directă a aerului.
8. Cele două țări sunt în mod deosebit conștiente de impactul semnificativ al emisiilor de metan asupra încălzirii și consideră că un control mai mare al acțiunilor și reducerea emisiilor de metan sunt chestiuni necesare în anii 2020. în acest scop:
(1) Cele două țări plănuiesc să coopereze pentru a consolida măsurarea emisiilor de metan; schimbul de informații cu privire la politicile și planurile lor respective de consolidare a controlului metanului; și să promoveze cercetarea comună privind provocările și soluțiile de reducere a emisiilor de metan.
(2) Statele Unite au anunțat Statele Unite' planul de acțiune pentru reducerea emisiilor de metan.
(3) Ținând cont de cooperarea de mai sus, cele două părți vor întreprinde următoarele acțiuni înaintea celei de-a 27-a Conferințe a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice, după caz:
1. Ambele părți intenționează să formuleze măsuri suplimentare pentru a consolida controlul emisiilor de metan la nivel național și subnațional.
2. China intenționează să formuleze un plan național de acțiune cuprinzător și puternic pentru metan, pe lângă contribuțiile stabilite la nivel național recent anunțate și să depună eforturi pentru a obține rezultate semnificative în controlul și reducerea emisiilor de metan în anii 2020.
(4) China și Statele Unite intenționează să convoace o reuniune în prima jumătate a anului 2022 pentru a se concentra pe aspecte specifice privind consolidarea măsurării metanului și reducerea emisiilor, inclusiv adoptarea de standarde pentru reducerea emisiilor de metan din industria energiei fosile și a deșeurilor și reducerea emisiilor de metan din agricultura prin stimulente si proiecte .
9. Pentru a reduce emisiile de dioxid de carbon:
(1) Cele două țări intenționează să coopereze în următoarele domenii:
1. Sprijinirea integrării efective a politicilor de energie regenerabilă de proporție mare, cu costuri reduse și intermitente;
2. Încurajarea unei politici de transport care echilibrează efectiv oferta și cererea de energie într-o zonă largă;
3. Politici de generare a energiei distribuite care încurajează integrarea energiei solare, stocarea energiei și a altor soluții de energie curată mai aproape de sfârșitul consumului de energie;
4. Politici și standarde de eficiență energetică pentru reducerea risipei de energie.
(2) Statele Unite ale Americii și-au stabilit obiectivul de a atinge 100% energie electrică cu poluare zero cu carbon până în 2035.
(3) China va reduce treptat consumul de cărbune în timpul"Planul cincinal" perioadă și va face tot posibilul pentru a accelera această activitate.
10. Cele două țări recunosc că eliminarea defrișărilor ilegale globale va ajuta la atingerea obiectivelor Parisului și salută declarația liderului de la Glasgow'cu privire la pădurile și utilizarea terenurilor. Cele două părți intenționează să sprijine împreună eliminarea defrișărilor ilegale globale prin implementarea efectivă a legilor lor care interzic importurile ilegale.
11. Cele două părți și-au revizuit angajamentele respective de a înceta sprijinul pentru centralele internaționale pe cărbune care nu au instalat instalații de reducere a emisiilor.
12. În ceea ce privește cea de-a 26-a Conferință a părților la"Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice", cele două țări susțin rezultate puternice, echilibrate și incluzive în atenuare, adaptare și sprijin și trebuie să trimită un semnal clar, și anume" Părți la Acordul de la Paris:
(1) Să se angajeze să răspundă crizei climatice prin consolidarea punerii în aplicare a Acordului de la Paris, întruchipând principiile responsabilităților comune, dar diferențiate și ale capacităților respective, și luând în considerare diferitele condiții naționale;
(2) Reamintind că scopul"Acordul de la Paris" este de a controla creșterea medie globală a temperaturii la mai puțin de 2 °C și de a depune eforturi pentru a o limita la 1,5 °C și de a promite că vom depune eforturi, inclusiv luarea de măsuri puternice în acest deceniu critic. Faceți realizabile obiectivele limită de creștere a temperaturii menționate mai sus, inclusiv raportarea sau actualizarea contribuțiilor determinate la nivel național și a strategiilor pe termen lung pentru 2030, atunci când este necesar;
(3) Recunoscând importanța adaptării pentru abordarea crizei climatice, inclusiv discutarea în continuare a obiectivelor globale de adaptare și promovarea punerii în aplicare efective a acestora, precum și extinderea finanțării și a sprijinului pentru consolidarea capacităților pentru acțiunile de adaptare în țările în curs de dezvoltare;
(4) Hotărâți să se asigure că eforturile lor colective și individuale se referă la cea mai bună știință disponibilă.
13. Cele două țări acordă importanță angajamentelor țărilor dezvoltate și, în cadrul unor acțiuni semnificative de atenuare și transparență în implementare, obiectivul de a mobiliza colectiv 100 de miliarde de dolari SUA anual până în 2020 și continua până în 2025 pentru a răspunde nevoilor țărilor în curs de dezvoltare. , și a subliniat importanța îndeplinirii acestui obiectiv cât mai curând posibil.
14. Cele două țări vor coopera la cea de-a 26-a Conferință a părților la"Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice" să completeze detaliile de punere în aplicare a articolelor 6 și 13 din Acordul de la Paris, precum și aspecte precum un interval de timp comun pentru contribuțiile determinate la nivel național.
15. Cele două țări plănuiesc să-și anunțe contribuțiile stabilite la nivel național pentru 2035 în 2025.
16. Cele două părți intenționează să înființeze un"Grup de lucru pentru acțiunea îmbunătățită pentru climă în anii 2020". Grupul de lucru va organiza întâlniri regulate pentru abordarea crizei climatice și promovarea proceselor multilaterale, concentrându-se pe consolidarea acțiunilor specifice în acest deceniu. Aceasta poate include continuarea schimburilor de politici și tehnice, identificarea planurilor și proiectelor în domenii de interes ale ambelor părți, organizarea de întâlniri interguvernamentale și neguvernamentale de experți, promovarea participării guvernelor locale, a întreprinderilor, a grupurilor de reflecție, a savanților și a altor experți și schimbul de experți. cele mai recente în eforturile lor naționale respective. Progrese, luați în considerare necesitatea unor eforturi suplimentare și evaluați punerea în aplicare a Declarației comune și a acestei declarații comune.
